Tag: language

Categories
Features Live Action Movies

Return To Seoul
(Retour À Séoul)

Director – Davy Chou – 2022 – France, Belgium, Germany, South Korea – Cert. 15 – 118m

****1/2

A woman born in South Korea and fostered by parents in France unexpectedly returns to the land of her birth – out in UK cinemas on Friday, May 5th

Although it looks at first glance like a South Korean movie, this is actually a predominantly European production, and within that, predominantly French. Its central character is South Korean by birth, but adopted at a very young age and raised by foster parents in France, who she considers her parents. She also may look Korean, but considers herself French. She speaks French, and English too pretty well, but no Korean. (In South Korea, English appears to function as the go to language for communicating with foreigners.) She feels French. The film takes place in South Korea and most (but not all) of the characters are South Korean.

Freddie aka Frédérique Benoît (Park Ji-min) sits chatting in the restaurant of the Francophile guest house with her new-found friends Tena (Guka Han) and Dongwan (Son Seung-beom). They explain you don’t pour yourself soju – you wait for your friends to pour it, because if they don’t keep you supplied, what kind of friends would they be?… Read the rest

Categories
Features Live Action Movies

Julie Delpy
talks about
Three Colours: White

Transcript of interview from 1994 with actress Julie Delpy on Three Colours: White. She plays the short but pivotal role of the main character’s ex-wife, whose appearances bookend the film. At the time, the third film in the trilogy had yet to be screened to press.

She was based in LA., on which subject our conversation started:

“I’m doing everything. Both European and American films. My project there is similar to what I was doing before – American films and European films and co-productions, whatever. I’m not trying to see where I should be, I’m just trying to find something that I like to do. It’s a bigger choice when you’re over there.”

Three Colours: White is very much a European film – not a film set in any one country but partly in Paris and largely in Poland. How did she get involved?

“I knew Kieślowski, I met him a few times, he’s a friend of Agnieszka Holland with whom I had worked on Europa Europa. I had tested on The Double Life Of Veronique, but knew that I wouldn’t get that part because he told me before the casting began that I wasn’t right for it, but he wanted to audition me because he was thinking of something else later.… Read the rest

Categories
Features Live Action Movies

Krzysztof Kieślowski
talks about
Three Colours: Blue

Transcript of interview from 1993 when Kieślowski was promoting Three Colours: Blue. At the time, the other two films in the trilogy had yet to be screened to press.

How far do you consider Three Colours: Blue a separate entity in its own right, and how far the first part of a planned trilogy? “I think it’s a film in its own right.”

Did the initial inspiration come as this film, or rather as the three films? “Well, we started from ideas, from scripts – and since the original idea was such as it was, that included three films. So then we had to answer three questions because there were obviously three problems. We decided fairly early on in our working to make the three separate films, which of course have certain common elements to them. But these are quite carefully camouflaged links, representing my playing around with games for the viewer who also indulges in such games. If the viewer doesn’t like such games, then he’ll just see three entirely different stories. If the viewer likes these, then the films become something more.”

These’ll be something to look forward to later on. “Yes, a few of those feature in Blue, but there aren’t all that many of them.… Read the rest

Categories
Features Live Action Movies

Young Ahmed
(Le Jeune Ahmed)

Directors – Jean-Pierre & Luc Dardenne – 2019 – Belgium, France – 85m

***1/2

Exclusively on Curzon Home Cinema from Friday, August 7th

Belgian teenager Ahmed (Idir Ben Addi) is having problems with his teacher Miss Inès (Myriem Akheddiou). As he sees it, she disrespects his Muslim faith. His life timetable is governed by the time table of not, as you might expect, his school but his mosque. He must attend prayers at a specific time. Actually, his teacher and school are more than accommodating of these demands, but that’s not how Ahmed sees it.

He has long and deep discussions with his local Imam, Youssouf (Othmane Moumen), a radical jihadist and frankly a pretty creepy individual. Ahmed looks up to and trusts him. More than he does his teacher who he accuses on various occasions of betraying the faith, having a Jewish boyfriend and being an infidel. (Incidentally, this being a French language movie the word ‘infidel’ has a direct meaning of ‘unfaithful’ in that language, something I’ve never noticed before.) More than he does his mother (Claire Bodson) who he berates for having the occasional drink or two. It doesn’t help that he seems to regard women and girls as unclean and inferior.… Read the rest