Categories
Features Live Action Movies

The Ex-Files 4:
Marriage Plan
(Qian Ren 4,
前任4:英年早婚)

Director – Yusheng Tian – 2023 – China – Cert. PG – 129m

****

A man in a trial marriage attempts to help his best friend, on the rebound from a failed relationship, navigate the process of finding a new partner – out in UK cinemas on Friday, October 6th

Chinese writer-director Tian’s romantic franchise, now on its fourth entry, has built its previous instalments around characters whose former partners interfere one way or another with their current, ongoing, attempts at relationships. Meng Yun (Han Geng), a character from the original The Ex-Files (2014) is single again following events in The Ex-Files 3: Return Of The Exes (2017), while the relationship of regular character Yu Fei (Zheng Kai) with girlfriend Ding Dian (Zeng Mengxue) has settled down into some sort of stability.

The latter couple are eating out when she suggests, more on a whim than from any basis in fact, that she might be pregnant. His offer to marry her were that to be the case is met with a degree of disbelief in her arguments about being an independent woman, so they agree to a trial marriage. Yu Fei juggles this with trying to help the single Meng find love, enrolling him in a dating site and offering advice as things develop.… Read the rest

Categories
Features Live Action Movies

The Empty Hands
(Hung Sau Dou,
空手道)


Director – Chapman To – 2017 – Hong Kong – Cert. N/C 15+ – 97m

Film *****

Subtitle legibility *

A Hong Kong Chinese-Japanese must come to peace with her late, estranged karate-obsessed father – online in the UK as part of Hong Kong Focus 2021 from Tuesday, February 9th to Monday, February 15th

To get the subtitle issue out of the way first, the subs here are what subs often used to be forty years ago – white with no black edge around the lettering. So as soon as the lettering appears over a white area of the image, it’s rendered invisible and illegible. These days, that system is rarely used so it’s rarely a problem. But there are several scenes here when it’s an issue. Nothing that will fundamentally spoil the film, but it’s a pity that someone cut a corner and didn’t get this quite right. If it ever turns up on home video, I hope someone redoes the subs properly to make them legible. The translation seems fine, which makes the poor legibility far more irritating. Now then, the film…

This follows the time-worn, martial arts movie template of a hero with something to prove so they train for a big competition fight in which they somehow find themselves.… Read the rest