flute Archives - Jeremy C. Processing

Mavka
The Forest Song
(Mavka.
Lisova Pisnya,
Мавка.
Лісова пісня)

Directors – Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban – 2022 – Ukraine – Cert. PG – 99m

Ukrainian language dubbed version with English subtitles ****1/2

English language dubbed version ****

#Mavka

Can the love of a brave and essentially honest youth for Mavka the forest spirit succeed in the face of the enmity between humans and nature? – Ukrainian animation is out in UK cinemas on Friday, July 28th

Long ago, events flared into a terrible winter war between the Guardian (voice in Ukrainian: Nazar Zadniprovskyi; in English: Marc Thompson) of the forest beyond the Dark Mountain and a sawmill owner who initially wanted to obtain one drop of the Source of Life to heal his sick daughter but then became greedy and brought an army to seize the rest of the Source of Life for himself. Seeing the terrible devastation wrought upon the forest in the conflict, the Guardian decreed that no human should ever again set foot in the forest.

Many years later, as young forest spirit Mavka (voice in Ukrainian: Natalka Denysenko; in English: Laurie Hymes) awakens from her winter sleep to spread the new life of Spring, in the nearby village where flautist Lucas (voice in Ukrainian: Artem Pyvovarov; in English: Eddy Lee) is performing with fellow musicians, the late sawmill owner’s daughter Kilina (voice in Ukrainian: Olena Kravets; in English: Sarah Natochenny) returns promising well paid work.… Read the rest

The Cowboy’s Flute
(Mu Di,
牧笛)

Directors – Qian Jiajun, Te Wei – 1963 – China – Cert. N/C U – 20m

*****

A flute-playing forest boy loses then is reunited with his beloved water buffalo in the mountains. – available to rent online in the UK & Ireland as part of the Shanghai Animation Film Studio Retro in the Chinese Cinema Season 2021 from Friday, February 12th to Wednesday, May 12th

This opens with a lengthy panning shot of a forest drawn with pen and ink in a distinctive Chinese style not entirely dissimilar to the animated opening of the Japanese live action feature The Mad Fox (Tomu Uchida, 1962) but without the chaos or violence. Among the ink and watercolour-rendered trees wanders a boy playing a flute as he rides a slow moving buffalo, rendered like the backgrounds in pen and ink so that the effect is not of watching clumsily moving images over exquisitely rendered backgrounds, as has often been the case in Western animation departing from the 2D Disney model, but rather of watching a seamlessly moving brush and ink painting. Te Wei had already done this with his groundbreaking Where is Mama? (1960) and he pulls off the same trick again here.… Read the rest