Categories
Animation Art Movies Shorts

The Cowboy’s Flute
(Mu Di,
牧笛)

Directors – Qian Jiajun, Te Wei – 1963 – China – Cert. N/C U – 20m

*****

A flute-playing forest boy loses then is reunited with his beloved water buffalo in the mountains. available to rent online in the UK & Ireland as part of the Shanghai Animation Film Studio Retro in the Chinese Cinema Season 2021 from Friday, February 12th to Wednesday, May 12th

This opens with a lengthy panning shot of a forest drawn with pen and ink in a distinctive Chinese style not entirely dissimilar to the animated opening of the Japanese live action feature The Mad Fox (Tomu Uchida, 1962) but without the chaos or violence. Among the ink and watercolour-rendered trees wanders a boy playing a flute as he rides a slow moving buffalo, rendered like the backgrounds in pen and ink so that the effect is not of watching clumsily moving images over exquisitely rendered backgrounds, as has often been the case in Western animation departing from the 2D Disney model, but rather of watching a seamlessly moving brush and ink painting. Te Wei had already done this with his groundbreaking Where is Mama? (1960) and he pulls off the same trick again here.… Read the rest

Categories
Animation Art Movies Shorts

Where is Mama?
(Xiao Ke Dou Zhao
Ma Ma,
小蝌蚪找妈妈)

Director – Te Wei – 1960 – China – Cert. N/C U – 15m

*****

The watercolour paintings of Qi Baishi are brought to life as a group of newly-born tadpoles search for their mother – available to rent online from Friday, February 12th to Wednesday, May 12th in the UK & Ireland as part of the Shanghai Animation Film Studio Retro in the Chinese Cinema Season 2021

This has a fairly simple plot which small children might enjoy as much as adults. A frog births some tadpoles, but while it is away they hatch and go around searching for her, not knowing what she looks like. Each creature they encounter – two chicks, two crayfish, three goldfish, a crab, a turtle and, finally, a catfish – gives them a slightly more accurate description than the one before. Eventually – spoiler alert! – they find mama. “But we don’t look like you!”

On some level it works as a children’s story which you can imagine being turned into a picture book for the very young. (There’s a long tradition of animated shorts which fit this bill, some of them are even adapted from already existing children’s picture books.) But that’s not really the film’s strength. Nor is it the Chinese actress’ voice-over which seems to be squarely aimed at little kids.… Read the rest